خب اين درستش ميکنه
که يعني ما بطور رسمي
الان تو فصل جزيره ايم اره -
اره جيگر - بزن بريم -
فصل جزيره - اه فرانک -
واسه اين کنسرت خيلي ذوق دارم
مرسي واسه بليط ها - اره -
اوه من عاشق جيمي بافتم -
و اون هرزه هاي پرت هد، اونا وحشين parrothead = به طرفداران جيمي بافت اين لقبو دادن
من ديدمشون اونا ديوونه هستن اره اره -
وحشي هستن - اميدوارم اهنگ پينا کلادا رو بخونه - pina colada = نوشيدني از رام و اب اناناس و نارگيل
اره اون بهترينه - بايد بشنومش -
منم اميدوارم بخونه ولي نميخونه
بخاطر اينکه اون واسه بافت نيست
هاه؟ - نه اون ميخونه -
همونيه که ميگه
- ? If you like pi?a coladas ? - ? Coladas ?
? Getting caught in the rain. ?
اره اهنگو ميدونم اهنگو ميدونم
اما اينو مردي به اسم روپرت هولمز خونده شده
کي؟ - مطمئني؟ فکر ميکنم اهنگ بافت باشه -
ما 20 ساله که به کنسرت بافت ميريم
تا حالا شنيدي اينو بخونه؟
نه اما اون نميتونه همه اهنگاشو هردفعه بخونه
اون ميتونه اين کاريه که انجام ميده
درواقع اين تنها کاريه که اون ميکنه
و فقط اون اهنگ جزوشون نيست گوش کن رفيق
ميخواي اون اهنگو گوش بدي
برو جلو درخواستشو بده من جلوتو نميگيرم
? If you like making love at midnight ?
? Mm, mm, mm, and you've got half a brain, ooh. ?
اميدوارم اينو بخونه
اره اره اره ما هممون ميخوايم - اره نميخونه اون نميخونه -
تو دستشويي خانما بودي؟ - اهممم -
خب اينکارو نکن از دستشويي من استفاده نکن - چرا نه؟ -
چون دستشويي منه و تو يه مردي
اوه نه حالا به عنوان يه مرد گي گي = همجنسگرا
تو دستشويي خانما راحت ترم
بيخيال بابا باز اين داستان گي بودن
مثلا ببين من معذب ميشم
وقتي تو داري از دستشويي من استفاده ميکني اين چطوره؟
ببين ديگه دستشويي زنانه و مردانه قديمي شده
شايد تو قديمي شدي - ...شايد م -
ولم کن ولم کن
از من جداش کنيد - بشينين سر جاتون -
گوش کنيد
ميدونم ميدونم گوش کنيد
...ما هميشه همينکارو ميکنيم ما
ما هميشه قبل از بافت درگير اين دعوا ها ميشيم
...بعدش فقط فقط
لطافت جزيره رو خراب ميکنه اره -
يالا ايندفعه ديگه اينکارو نميکنيم
باشه؟ تمام اين مشکل دستشويي
يه مسئله ساده با يه راه حل سادست
پس بياين فقط اينجا بشينيم و حلش کنيم
توکــــــيو @tokio_ir find me on twitter
الان درست شد
هيچوقت مشکلي انقدر بزرگ نبوده که
تو نصف شب با غذاي چيني حل نشده باشه
بايد چيزبرگر هم ميگرفتيم
ميدوني فرانک من چيزبرگرامو واسه بهشت کنار گذاشتم
اين از بافت بود درسته؟ -
اره از بافت بود - اون از بافته پس اوکي حله -
اگه اجازه بديد من ميخوام اول شروع کنم
...اوه تموم اين ايستادن و اينا رو انجام ميديم؟
اره اره اره - اره اره اون انجامش ميده -
خب بچه ها من فکرميکنم به عنوان يه مرد گي
بايد اجازه داشته باشم از دستشويي زنان استفاده کنم
بخاطر اينکه من کنار زن ها احساس راحتي بيشتري دارم
اوکي چرا؟ - خب اولا ما هردو از پسرا خوشمون مياد
و دوما ما فکر ميکنم بدن زن ها حال بهم زنه
پس هيچ حقه بازي نيست - خب اين درسته -
اره درسته با عقل جور درمياد - اره اره -
تموم شد من از دستشويي خانما استفاده ميکنم درسته؟
ننننننننه نوبت منه
نوبت من درسته؟ - ...اوه تو هم بايد بلند ش
بفرما اين گوي و اين ميدان - بنظرم مک حلش کرد -
نه نه نه -
اوکي اولا همه ي زن ها از پسر خوششون نمياد مثل لزبين ها
و دوما من تورو چندش ميدونم
من نميخوام مرد ها کنارم مدفوع کنن
اجازه ميدي ترنس هاي زن وارد بشن؟ - البته که اجازه ميدم -
اما من نه؟ - نه تو نميتوني چون تو يه مردي -
تو يه مرد گي هستي ولي همچنان يه مردي
نميدونم چرا تو انقدر عوضي بازي درمياري دي
من ماه هاست دارم کنارت ميرينم
از چي حرف ميزني؟ - تو، تو دستشويي کناريم بودي -
از رو اون پاشنه بلند هاي صورتي که داري شناختمت -
من پاشنه بلند صورتي ندارم - نخير تو داري -
همون که بند چرمي داره و باعث ميشه اون پاهاي بزرگ
خيلي ظريف و ناز بنظر بياد
مک، من نميدونم از چي حرف ميزني
...ممم
...اوکي مم
راستش فکرکنم من بتونم اينو توضيح بدم
اه چارلي، اميدوارم توضيح دادنت
راجب اين باشه که چرا اين دستشويي تميز تر از مال ماست
نگران نباش اين اخرين باريه که شماها اينجا هستيد
چارلي، چرا انقدر لفتش ميدي؟
يه لحظه صبر کن يه لحظه صبر کن
خودشونن
اينا همون پاشنه بلند صورتي که ميگفتم هستن
چارلي، تو مبدل پوش هستي؟ cross-dresser = مبدل پوشي به عمل پوشيدن لباس جنس مخالف ميگن
نه، من فقطط از دستشويي خانما استفاده ميکنم
چون ساکت تر و خلوت تره
و خيلي هم تميزه
...اره ببين من فقط
پاشنه بلند و ميپوشم
واسه زمانيکه يکي از زير در دستشويي نگاه کرد
من نميخوام بقيه معذب باشن
فقط همين - اوکي پس کلاه گيس چي ميگه؟ -
بيخيال مجبورم نکن همچيو بگم
کلاه واسه زمانيه که يه نفر از بالاي در نگاه ميکنه
لباست چي پس رفيق؟
لعنتيي
اوه - واو واو -
اوکي اوکي لباس فقط همچيو باهم جور ميکنه ميدوني
تو مبدل پوشي
نه نيستم، منو يه مادر تنها بزرگ کرده ميدوني؟
و ما هميشه درحال مسافرت بوديم
بعضي وقتا هم مثلا تو يه موزه يا استاديوم بوديم
منم بايد ميرفتم دستشويي و مادرم نميتونست
منو تنهايي بفرسته تو مردانه
پس همراه خودش لباس دخترونه داشت
اون لباسو تنم ميکرد منم ميرفتم داخل دستشويي زنونه
ميومدم بيرون کسي هم متوجه نميشد
بعدش هم ديگه چندين سال گذشت
و من فقط احساس راحتي بيشتري داشتم زمان مدفوع کردن با
با لباس زنونه اونقدرا هم عجيب نيست
خيلي خيلي عجيبه - خيلي عجبه -
...ببين خيلي از مردم اينکارو ميکنن و من
فکر نکنم - هيچکسو نميشناسم اينکارو بکنه -
نه - يه نفر هم تو دنيا اينطور نيست -
بنظرم همينه که هست
...تنها راهيه که ميتونم برينم
فکرميکنم همينه که هست
همينه که هست و خيلي هم عجيبه -
اما نکته جالبي رو روشن ميکنه
دي، تو چند دقيقه پيش گفتي که
با اينکه يه ترنس زن از دستشوييت استفاده کنه مشکلي نداري
معلومه که مشکلي ندارم که چي؟
..خب - ...نه اون نيس -
نه اينا يکي نيستن اون ترنس نيست
خب نه اون ترنس نيست
ولي اون به عنوان يه زن شناخته ميشه وقتي مدفوع ميکنه
...نه نه لعنتي تو فقط اين حرفو ميزني
چون دستشويي من بهتره
نه نه من فکر مينکم مک درست ميگه
...فکر ميکنم اين داستانا ديگه قديمي شده و من فکر
اون دست خشک کنه؟ - اه لعنتي -
اره اينجا دست خشک کن داره - اه لعنتيي -
خب بياين راي بگيريم هرکي با مک موافقه
اره - نه لعنتييي -
عاليه اوکي خي ميدونستم ميتونيم حلش کنيم بچه ها
اين عاليه - پس ما بايد علامت در ورودي رو هم تغيير بديم
تا نشون بده اينجا ديگه دستشويي مردونه
يا زنونه نيست - درسته اره -
خيلي سريع علامت هاي جديدو ميذاريم
تا مشخص باشه هر جنسيتي ميتونه از هر دستشويي استفاده کنه
اره اره - مگه چقدر سخت ميتونه باشه؟ -
...لباس باعث ميشه بخوام خيلي بد برينم پس من اوکي بريم انجامش بديم -
اه لعنتييي - بايد برينم بايد برينم -
وايسا وايسا وايسا ببخشيد
گفتي مشکل اين چيه؟
خب فکرميکنم گيج کنندست مشکلش اينه
ممم مم - شايد به کلمه اي چيزي نياز داره -
همينطور اون ستاره دريايي چيکار ميکنه؟
سعي ميکنه سنگ رو بخوره؟
اون يه بچست - اون بچست؟ -
...اره اون - اون بچست؟ -
پس الان چيشد يه مرد رو ويلچر داري که
بچه هارو پرت ميکنه رو هوا سعي ميکنه با ويلچر بگيرتشون؟
گيج کنندست - اوکي باشه -
اگه بچه رو حذف کنم چي؟ الان چطوره؟
من نميفهمم الان شبيه اينه که تو بايد
يا روي ويلچر باشي يا مردزن باشي تا بتوني بري داخل بريني
نه نه نه فرانک، نگو مردزن چي؟ -
درستش نروماده هست - اوه نخير -
ديي اونو هم ديگه نميتوني بگي
درستش دوجنسه هست - خب اينا همش گيج کنندست -
چرا بايد همش چيزاي جديد ياد بگيرم؟
اين چطوره
بهش ميگيم دستشويي بي جنسيت
اين منو معذب ميکنه چون من راجب جنسيتم
خنثي نيستم - مم -
پس الان تو هم معذب شدي - اوکي -
رو هر در يه علامت ميزاريم رو هرکدوم مينويسيم جندر فلويد gender fluid = مخلوطي از زن و مرد بودن بعضي وقتا حس زنانه دارند بعضي وقتا مردانه
چون اين نشون ميده هم ايني هم اوني
نميدونم دوست ندارم راجب جندرفلويد فکرکنم
تصوير حال بهم زني داره واسه من
...باشه خب - ميدوني چيه؟ ببين ببين -
فقط همشون گيج کنندست -
بايد اينو خيلي ساده ترش کنيم
من يه فکري دارم اگه فقط برم يکيشو درست کنم ميتونه
همچيو روشن کنه - عاليه برو انجامش بده بجنب -
باشه اره درستش کن
سريع - اينترنت کار ميکنه؟ -
صبر کن هي -
اره اما تو نزديکش نشو ...تو نزد
نه نه - ...نه نه من فقط -
تو 3 تا لپ تاپ قبليو شکوندي رفيق
دوباره اينکارو نکن - بيارش اين بيرون -
اين بيرون انجام بده تا ما ببينيم چيکار ميکني
نه من تو دفتر انجامش ميدم - جلو ما انجامش بده -
دو دقيقه زمان ميبره دو دقيقه
واي خدا واي خدا - سريع انجامش بده -
چهار ساعت بعد - تموم شد -
بالاخره تموم شد - ديگه وقتش بود لعنتي -
لنگ ميزنه - عصبي شدي؟ -
عصبي شد - ها؟ اره خيلي عصبي شدم -
هي شما ميدونيد چطوري بد افزار روسي رو از کامپيوتر حذف کنيد؟
نه - پس کامپيوتر شکسته -
اره - اره -
اره اما کارم تموم شد - باشه مرد -
بزار ببينيم چي درست کردي
نظرتون چيه؟
خب من نميدونم دارم به چي نگاه ميکنم
اره چي دارم ميبينم اينجا؟
اين فقط کيره
...نه ... يعني اره - اوه -
...چند تا دونه کير هست ولي
بيشترش کيره - کير هاي خيلي زياديه -
اوه حالا هرچي که ميبينم کيره - مم ممم -
نه ساندويچ همبرگر و گوشت هم هست
تا بدرستي نشون بده واژن زن چه شکليه
اوکي - بقيه هم معذب هستن؟ -
خب ادامه ميديم
باشه من برميگردم به دفتر
نه تو همين جا بمون - نه نه نه نه -
...تو به اونجا برنميگردي -
اره - باشه باشه -
فکر کنم اين همرو پوشش ميده
اره اره اين مرد
زن
اينم مردزن
يا نروماده يا هرچي که هست
اره هرچي که تو ميگي - و اينم مسيحيا -
مسلمونا - فرض ميکنم -
علامت دلار هم معنيش به يهودياست
خب اين مورمونز نيست mormons = يه گروه مذهبي به رهبري جوزف اسميت
بيا وارد اون بحث نشيم -
اوکي ميدونين چيه؟
...چرا چرا ما اورديم - من مخالفش بودم اره -
چرا ما اصلا مذهب رو دخالت داديم؟
چون من ميخوام بدونم کي اون داخله
باعث ميشه بيشتر احساس امنيت کنم - لعنتي -
لطفا ميشه فقط دوتا علامت بذاريم روي هر در؟
هردو علامت بگن توالت - اره -
يه توالت داخلش هست
و اين تمام چيزيه که نياز داري بدوني
نکته خوبيه فکرکنم جواب بده - ميتونه بگه توالت -
بعد انتخاب خودته کدوم رو استفاده ميکني - فقط توالت -
اين واقعا جواب ميده -
من حس ميکنم قطعا جواب ميده - اره ما حلش کرديم -
...اوکي عاليه ما - ما انجامش داديم؟ ما حلش کرديم -
ما حلش کرديم - اوه درسته -
بياين بريم بيرون از اينجا - باشهه -
...فکر کنم ايده من بود ولي ار
اوه حرومزاده فقط برو
فکر کنم من اول گفتم - فقط برو -
بچه ها شما بريد من درو قفل ميکنم باشه؟
...من غذاي چيني خوردم ميخواد بياد بيرون
چرا از دستشويي خوبه استفاده نميکني؟
خب چون قراره خراب کاري سنگيني بکنم
من نميخوام ... نميخوام تو دستشويي خوبه انجامش بدم
خب من با اونکار معذب ميشم
چطور؟ خيلي نزديک بود -
خيلي نزديک بوديم
خب چون من نميخوام دستشوييمو
با چند تا زن هرزه شريک بشم - چي شد فرانک؟ -
تصميم گرفته بوديم همه باهاش مشکلي نداريم - همه چي خوب بود -
من نميدونستم اون قراره اونجا برينه
يه زن، وقتي درحال مدفوع کردنه خانم نيست
که اين نکته جالبي داره
ما بايد احتمالا خرابکاري هاي دي رو محدود کنيم
به يکي از دستشويي ها
وگرنه من مجبور ميشم هردو رو تميز کنم
چارلي تو مستخدمي
تو بايد هردو دستشويي رو تميز کني
اون نميکنه - هردو دستشويي رو تميز کن - من ميکنم -
...اره باشه الان شما فقط
از بحث اصلي خارج شدين
من يه فکري دارم پسرا ميتونن
هر دستشويي که ميخوان انتخاب کنن
دي بايد فقط تو توالت خودش بره - چي؟ -
همه قبول دارن - هي اين راي اکثريته -
اره اره -
بفرما حل شد - نه نه نه نه -
قطعا نه شما نميتونيد حق انتخاب منو بگيريد
اوه تو ميخواي بري اون تو؟ - من ميخوام برم اون تو -
بدن من انتخاب من تو قانون اساسي هم هست
..اوکي خب کتاب مقدس ميگه ک - صبرکن صبرکن صبرکن -
نه نه نه نه نه بچه ها اينکارو نکنيد
ديوونگيه باشه به بحث سقط جنين تبديلش نکنيد
ما هميشه اينکارو ميکنيم و بشدت از بحث اصلي خارج ميشيم
بعدش هم ميبيني داريم راجب يه چيز مسخره
بحث ميکنيم که هيچ ربطي به چيزي که سعي داشتيم
حل کنيم نداره - بعد عصبي ميشيم -
دقيقا يکدفعه راجب تکامل حرف ميزنيم
بعد راجب نژادپرستي يا اينکه غول ها وجود دارن يا نه بحث ميکنيم
البته وجود دارن من ديدمشون - نه وجود ندارن -
نه وجود دارن - تو هيچوقت نديدي اونارو -
من ديدمشون - نه نديدي -
من ديدم -
نه صبرکنيد تمومش کنيد - چارلي -
احمق کسخول - من خرسم من خرسم -
اروزته يه خرس باشي - اروم بگيرين بچه ها -
بس کنيد ما از بحث خارج شديم اين بافت نيست
ما الان اصلا شبيه بافت نيستيم
اين اصلا بافت نيست - ما اصلا بافت نبوديم -
رفتار خيلي بافتي از من نبود - اين بافت نيست مرد - بافت همون خواننده هست ميخواستن برن کنسرتش
باشه باشه من يه فکري دارم
بايد فقط در مورد اين باشه که اين داخل چخبره درسته؟
اگه ما فقط دستشويي هاي جدا واسه هر عملکرد بدن داشته باشيم؟
مثل اتاق شاش و اتاق ريدن
...اره دقيقا درسته و ما فقط
برچسب هاي خيلي ساده ميزنيم روي در
اتاق شماره يک واسه زماني که ميخواي تخماتو خالي کني
و اتاق شماره دو واسه زماني که ميخواي کونتو خالي کني
شاش تو تخم ها نيست ولي اوکي باشه
نه من فکر نميکنم جواب بده چون
هيچکس نميتونه برينه وقتي همه ميدونن که ميخواي بريني
چرا نه؟ همه ميرينن - اره -
اره اما يه کار بيشرمانست که همه مخفيانه انجام ميديم
خب اين درسته - حتي سگ ها هم ميدونن اينو -
تا حالا تو چشماشون نگاه کردي وقتي دارن انجامش ميدن؟
اونا ميدونن -
اينطوري نگات ميکنن - اره -
اره اونا خجالت ميکشن
خب بچه ها اين سيستم دعوتمون ميکنيم که سواستفاده کنيم
يعني کي اينجا از اتاق شاش واسه ريدن استفاده ميکنه؟
نه تمام نکته همينه که اونجا فقط بايد بشاشي
من اينکارو نميکنم - تو اتاق ريدن ميتوني بريني -
اره هيچکس اينکارو نميکنه -
اونجا بشاش - واقعا؟ -
اره من تو اتاق شاش ميرينم
منم سريع تو اتاق شاش ميرينم
صد در صد مواقع من تو اتاق شاش ميرينم
کاملا حق با توئه - حقيقتش من اين ايده رو دوس ندارم -
ديدين؟ پرونده بسته شد
اره اما ميدوني چيه؟ شايد مردم
کمتر تمايل به تقلب داشته باشن و کمتر خجالت بکشن وقتي که
يکم فضاي شخصي داشته باشن
مثلا فاصله ي زير در تا پايين بسته بشه
همم - اره؟ -
يه جورايي قلعه اي از حريم شخصي ميسازي
تا دورت بسته باشه - دور تا دورت بسته باشه -
ميدوني ديگه چيکار ميتوني بکني؟
ميتوني شمع خوشبو بزاري براي بو
درسته - و يکم سرو صدا تا صداهارو بپوشونه -
مم ممم - اره -
يه صداي بلند مثل جيغ کشيدن
ممم - يا فقط اهنگ -
بيا اهنگو انجام بديم بچه ها داريم پيشرفت ميکنيم
عاليه بهتون ميگم چيکار کنيد دي برو يه مقدار کارتون بگير بيار
واسه بستن زير در - باشه باشه -
و من واسه خودمون صبحانه بوريتو سفارش ميدم بوريتو = صبحانه معروف مکزيکي
ديگه وقتشه - من ديگه دارم گرسنه ميشم -
اره - بيکن اضافه براي تو -
اوکي اوکي - بيکن اضافه جيگر -
جيغ و دادش يجورايي باحاله مگه نه؟
بهتره بهتره بهتر از اهنگ کار ميکنه
فکرشم نميکردم - اره اره -
با اهنگ انگار ميتونستم بشنوم
...صداي شاش يا ريدن رو ولي با باشه -
و صادقانه احساس ميکنم اصلا الان تو دستشويي نيستم
اره داري ساندويچ بوريتو هم ميخوري
اره اره - توي دستشويي -
اين عاليه - چطور بود؟ -
من يکاري کردم اون تو گرچه بهتون نميگم چي بود
نيازي هم نيست نميتونستم چيزي بشنوم
و منم هيچ بويي حس نميکنم - اره -
هي فرانک اون تو چطور ميگذره؟
ديوارا خيلي بلند هستن نميدونم کجا نشونه بگيريم
نشونه؟ به سمت سوراخ نشونه به توالت - فقط به سمت توالت نشونه بگير -
از چي حرف ميزني؟
لعنتي -
هيچوقت يواشکي نزديک يه مرد نشين
مخصوصا وقتي تو اسيب پذير ترين حالتشه
چرا تو توالت تفنگ همرات داري؟
من هميشه تو توالت تفنگ همرامه
وگرنه نميتونم بشاشم
خب من الان معذب شدم
بد به حال تو
من حق دارم از خودم دفاع کنم
تو قانون اساسي هست
تا حالا قانون اساسي رو خوندي؟
اره
نه
اين چيزاي باحالي داره
يه قسمت هست که ميگه برده هاي ازاد
فقط سه پنجم يه ادم هستن
واقعا؟ اينو اون داخل ميگه؟
نميتونم فکرشم بکنم که ميخواي به کجا برسي با اون فرانک
خب من فکر ميکنم اگه اين مشکل رو
بخوايم مثل قانون اساسي حلش کنيم
صاحبان ملک سفيد پوست بايد دستشويي رو بگيرن
بقيه هم سه پنجم
چطوري از سه پنجم دستشويي استفاده کنيم؟
بشاش تو سينک
بهت التماس ميکنم ديگه از قانون اساسي
از راهي که الان داري ازش استفاده ميکني، استفاده نکن
گوش کن فرانک بهم يه ايده خوب بهم داد
هممم - اوکي -
اصلاحات
تو اين کشور هميشه با اقليت ها مثل گه رفتار شده
پس من ميگم دستشويي خوب رو به اونا بديم
ميدوني؟ منظورم اينه واسه سال هاي سال اونا مظلوم واقع شدن
کمترين چيزي که ميتونيم بهشون بديم
يه جاي خوب واسه شاشيدن و ريدنه درسته؟
و ما بايد يه علامت بذاريم تا اونا جاي خودشونو بدونن
الان تو داري پيشنهاد ميدي که يه علامت بذاريم
روي يکي از دستشويي که بگه فقط اقليت ها؟
اون يکي علامت چي باشه؟
غير اقليت ها مجاز هستن - ديوونگيه -
خودت ميفهمي چي ميگي؟ - اين بده -
داري به مشکل ميخوري درسته؟
نه نه خيلي هم پيش روندست
نه - اره يه دستشويي که -
براي زنان غير سفيد پوست ها و گي ها
اوه من ميفهمم
و من صد در صد جزوشونم
من قبول دارم باهات موافقم
يه لحظه صبر کن دي پس الان تو راضي هستي مک از دستشوييت استفاده کنه؟
اره تا وقتي که اکثريت مردم
تو دستشويي من نرينن، قطعا
اوکي پس بياين واسش راي بگيريم چارلي؟
وايسا وايسا وايسا يه لحظه صبر کن
قبل از اينکه راي بدي چارلي تو ميدوني
اينو در نظر بگير هيچ شرمندگي
واسه انجام دادن بهترينا واسه اکثريت وجود نداره
يعني دموکراسي يعني همين ديگه درسته؟
سعي ميکنه قسمت اکثريت مردم اين کشور رو خوشحال کنه
سفيد پوستا - لطفا کمک نکن -
اوکي؟ چيزي که ميخوام بگم اينه که
تو هيچوقت نميتوني همرو خوشحال کني
فقط... هيچ راهي براش نيست ميفهمي چي ميگم؟
و البته همه واسه خودشون يه تيکه ارامش
از بهشت ميخوان درسته؟ ...من واسه خودمو
من واسه خودمو با کاهو و گوجه ميخوام
هاينز 57 و سيبزميني فرانسوي سرخ شده heinz 57 = اسم يه شرکت که سس کچاپ هم از محصولاتشه
اما فقط من ميدوني؟
اقليت کمي از مردم هستن که
چيزبرگرشون با کيک سيب ميخورن
اوه اره ميدونم گمشو ببينم
چندش - چطور فکر ميکنن؟ ميدوني منظورم چيه؟
اما اقليت هايي هستن که فقط
اونا اينطور دوس دارن اما ايا ما ميگيم که بخاطر راحتي اونا
بايد تو همه ي همبرگر فروشي ها
تو تمام کشور کيک سيب همراه چيزبرگرشون بفروشن؟
فکر نميکنم اين درست باشه
ما بايد از رو پيتزا هم برش داريم
مردم هاوايي وحشي هستن
اوکي تو کمکي نميکني باشه؟
...نژاد پرستيت باعث ميش متنفرم از وقتي که طرف من هستي
ممم اوکي نکته هاي خوبي بود قدرتمند گفته شده
کلاه رو دوس داشتم بيشتر اوقات رو اون دقت ميکردم
اما يجورايي دارم ميام طرف تو
نميدونم چرا شايد بخاطر لباس باشه
ببين قانون اکثريت شايد تو قرون وسطي کار ميکرد
اما الان تو يه جامعه متمدن زندگي ميکنيم
و اجتماع قضاوت ميکنه به اينکه چطور با اسيب پذيرا رفتار ميشه
ما بايد صداي کساني باشيم که نميتونن از خودشون دفاع کنن
درست ميگه - خفه شو دي دارم حرف ميزنم -
زن ها هميشه ... لعنتي
ببين من ميگم بايد از اونايي که
بيشتر تو حاشيه هستن محافظت کنيم
بايد رفتارمون رو تغيير بديم
بايد بي اعتنائيمون رو تغيير بديم
و ما بايد به دستشويي فقط اقليت راي بديم
اوکي اينم خوب بود نکته هاي مهمي با قدرت گفته شد
لباس براقت حواسم رو پرت کرد خوبه
وقتي دي رو سرزنش کردي خوشم اومد
ازار دهنده بود وقتي پريد وسط حرف
پس شايد الان بيام سمت تو نميدونم
...اوکي خب پس يعني همه راي ميديم ب
وايسا وايسا من تازه يه نگاه به امار جمعيت شناسي فيلادلفيا انداختم
اينجا ميگه که تو اين شهر 54 درصد زن
و 68 درصد مسيحي هستن
که يعني مک و دي
تو اکثريت هستن
وايسا وايسااين درسته؟ اها -
و همچنين ميگه 52 درصد سياه پوست هستن
که يعني مرداي سفيد پوست
مثل من و دنيس
تو اقليت هستيم
اوه ما اقليت هستيم که يعني
توسط بحث خودت
ما درواقع بايد دستشويي خوب رو بگيريم
صبر کن صبر کن صبرکن من گي هستم
پس من هنوز تو اقليت هستم
اره اما تو بيشتر گي هستي يا کاتوليک؟
نميدونم اونا تو جنگ هستن
...خيلي گيج کنندست
درمورد ترنس ها چي ميگه؟
کمتر از يه درصد اره -
خب من چي هستم؟
تو سفيد پوستي
...اوکي و من يه
مردي
...و اون باعث ميشه که من
تو اقليت باشي - ...يعني من برم سمت -
سمت ما فرانک تو توضيح بده بهش
...من ... من ... ميکش
...من داغونش ميکنم تو دستشويي خوب رو ميگيري -
...اگه با شما باشم؟ اوکي معلومه اره -
قبلش کاملا معلوم نبود
اما الان ميفهمم -
اره اوکي باشه
پس هرکي که موافقه که کار درست رو بکنيم
و دستشويي خوب رو بديم به اقليت ها
دستشو ببره بالا - ارهه هي -
اکي ب عاليه اکي -
بالاخره يه برد براي مرداي سفيد پوست عاليه -
حالا شد اره - بالاخره يچيزي براي ما -
گرفتيمش اره يچيزي براي مردا يچيزي براي ما اوکي -
ار بياين بريم کنسرت بافت ...باشه ما دار
کسي چيزبرگر نميخواد؟ -
من کبابو اماده ميکنم - اره اگه دارم ميرم به بهشت -
چيزبرگر هم ميخوام - بزن بريم -
چيکار ميکنيد بچه ها؟ بياين بريم بياين بريم -
ما نميايم
منظورت چيه که نمياي؟ چي؟
تو از کلمات بافت استفاده کردي تا تبعيض رو ترويج بدي
اصلا خوب نيست
نه اما شماها بايد بياين يعني
شما دوتا فقط پرت هد واقعي هستين
فرانک فقط واسه اين مياد چون دخترا اونجا وحشي ميشن
و چارلي هم نميدونه که چه خبره - من ميدونم -
اره من ميدونم - اون نميد... اهنگا چي هستن؟
اهنگ ديگه ي بافت چيه؟ - ? Aruba, Jamaica... ?
اون بيچ بويز -
من اهنگارو نميدونم - اره اون بيچ بويزه -
خب هيچ دليلي نداره بريم به بافت
اگه همه باهم نريم
پس به بافت نميريم
? If you like pi?a coladas... ?
...لطفا نخون چارلي خيلي... در
خيلي دردناکه - فکر کردم... بيخيال رفيق -
فکرکردم گفتي اين بافت نيست
اره اما به اندازه کافي نزديکه بهش
تا حالا به متن اون اهنگ گوش دادين؟
خيلي تاريکه - جدي؟ -
ممم - اره درمورد -
يه مرد که سعي ميکنه به همسرش خيانت کنه
اين حرفو نزن به من اين اهنگ شاديه واسه منه
ميدوني؟ کي پيني کلادا دوس نداره؟
من ندارم ميدوني اون انتخاب اولم نيست
فقط به عنوان زن بايد
بزارمشون کنار و اگه اونارو خيلي سريع بنوشي
سر درد يخي ميگيري
به عنوان يه مرد دگرجنسگرا من عاشق پينا کلادا هستم
اما دوس ندارم تو بارون گير بيوفتم
موهامو تخت ميکنه
و شما ها ميدونيد با موهاي ايستاده چقدر خوشتيپ ميشم
به عنوان يه مرد گي من ميدونم - اين همون چيز ازار دهنده راجبته مک -
اون از اخلاق هاي گي ها نيست فقط اخلاق خودته خيلي ازار دهندست -
معاشقه تا نيمه شب چي؟
به عنوان يه شهروند ارشد
نميتونم تا 6 حداکثر 6:30 بلندش کنم
واقعا؟ خدايا
ميدوني به عنوان يه مرد دگرجنسگرا که به عنوان يه ترنس ميرينه
بايد بيخيالش بشي - احتمالا ديگه اونکارو نميکنم -
وقتشه ديگه بزارمش کنار -
ميدونين بچه ها وقتي بهش فکر کني
ما هممون شخصيت هاي خيلي متفاوتي داريم
...ميدوني؟ اما اون تو
اون داخل زياد هم فرق نداريم
اون داخل هممون شبيه هميم
اون داخل ما هممون فقط حال بهم زن، اسيب پذير و خجالت زده ايم
مثل چند تا حيوون کثيف که تو اتاق مدفوع ميرينن
تنها چيز مشترک بين شاه و گداست
درسته - همه ما بايد برينيم -
اره درسته چرا بايد تلاش کنيم بقيه
احساس راحتي داشته باشن اون داخل وقتي که حقيقت اينه
هيچکس هرگز احساس راحتي نميکنه وقتي کنار يه ادم ديگه ميرينه
اين فقط زشته - خب اگه ما هيچوقت نتونيم -
کاري کنيم که بقيه احساس خوبي داشته باشن از ريدن کنار هم
چطور ميخوايم مشکل رو حل کنيم؟
يه لحظه صبر کن گوش کنيد
اگه هممون شبيه هميم اون داخل -
پس چرا ما با ادماي ديگه جوري رفتار نکنيم
که ميخوايم با ما رفتار بشه؟
دي
ما داشتيم حرف ميزديم
و تو فقط پريدي وسط حرفمون - اره دهنتو ببند -
دهنتو ببند - حرفمون رو قطع از چرتو پرت حرف ميزنه
خيلي پر مدعا بود اره -
يچيزي خيلي پر ادعايي راجبشه - داشتيم حرف ميزديم -
باشه اوکي -
ميدونيد چيه بچه ها فکر کنم
يه راه حل واسه دستشويي پيدا کردم
اره اين جواب ميده -
اره اره کاملا مشخصه - ما انجامش داديم -
بچه ها اگه الان بريم ميتونيم به کنسرت برسيم
بزن بريم - بافت بزن بريم -
? If you like pi?a coladas ?
? And getting caught in the rain ?
? If you're not into yoga ?
- ? If you have half a brain ? - _
توکــــــيو @tokio_ir find me on twitter